Предисловие

 Современная лингвистика характеризуется стремлением ‘вернуться к истокам’ в двух аспектах. С одной стороны, сформировалась устойчивая постструктуралистская ‘антропоцентрическая парадигма’, ставящая во главу угла человека, его деятельность – в рамках языка и опосредованную через язык. С другой, наблюдается тенденция к ‘стиранию’ привычных границ, формируется немеханистическая, более диалектичная картина языкового мира.

Так, стираются жесткие границы между языкознанием и практическим использованием языка: корни теорий изыскиваются в первобытных и наивных взглядах и поверьях; между теоретической и прикладной лингвистикой: первая все больше стремится обосновать свой ‘социальный заказ’ насущными потребностями пользователей языка, вторая же становится все более методологичной, философские взгляды проникают даже в бытовые сферы приложения языковедческих знаний.

Сборники данной серии объединены именно стремлением к интеграции разных аспектов рассмотрения языковой деятельности человека. Авторы статей выступали с докладами на постоянном межвузовском аспирантском семинаре в Воронежском государственном техническом университете в 1998-1999 годах.

В первом выпуске собраны статьи, посвященные различным аспектам языковых контрастов: формированию разнообразных взглядов на сходства и различия языков, их бытовым корням и философским импликациям (статьи В.Б.Кашкина, М.Ляхтеэнмяки, Я.Н.Еремеева); функционально-семантическому анализу полей модальности и возвратности, фразеосочетаний и местоимений в русском, английском, немецком, французском языках (статьи С.Г.Воркачева и Ф.Х.Сытниковой, Е.С.Селезневой, В.Б.Жердевой, Е.О.Ковыршиной, Е.В.Корневой); пониманию и интерпретации речевого сообщения (статья Ю.Н.Жданова).

Статьи содержат существенные теоретические выводы и имеют ярко выраженную прикладную направленность.

УДК 800.0

Рецензенты:

кафедра общего языкознания и стилистики Воронежского государственного университета;

доктор филол. наук, профессор Н.М.Малкина

© Коллектив авторов, 1999

Редакционная коллегия:

В.Б.Кашкин: д-р филол.наук, проф. (ответственный редактор) Воронежский государственный технический университет

Л.В.Величкова : д-р филол.наук, проф. Воронежский государственный университет

А.А.Кретов: д-р филол.наук, проф. Воронежский государственный университет

Е.О.Ковыршина: канд. филол. наук Воронежский государственный технический университет

Е.В.Корнева: канд. филол.наук (ответственный секретарь) Воронежский государственный технический университет